寺院醸造の歴史
日本酒。米からできた日本を代表するお酒。中世の日本。奈良は興福寺の『多聞院日記』や『経覚私要抄』にも記されるように、国家が建造した大寺院が寺院醸造の役割を担っていました。海外の醸造酒、ワインやビール、シャンパーニュなどもそれぞれの文化圏の中世の寺院醸造の中でその品質を飛躍的に高めてまいります。かつて我が国でも寺院醸造が盛んに行われ、それがなぜその後衰退したか。寺院醸造の歴史を紐解きます。
History of Temple Brewing
Sake. The national drink of Japan made from rice. At one point in its history, Japanese sake was brewed in temples. In medieval Nara, as recorded in the "Tamonin Nikki" (Diary of Tamonin) and the “Kyokaku Shiyosho” (diary of the priest Kyokaku) of Kofuku-ji Temple, large temples built by the state were responsible for temple brewing. Meanwhile, during this same period, overseas, wine, beer, champagne and other fermented beverages brewed in medieval abbeys and monasteries witnessed dramatic improvements in quality.
Why then did temple brewing in Japan, which had also spread so rapidly once upon a time, undergo a decline thereafter? Here we seek to answer this question as we unravel the history of temple brewing in Japan.